Dificultades del lenguaje

Vicios del lenguaje
DAL

EXPRESIONES CORRECTAS O INCORRECTAS SEGÚN EL CONTEXTO

Aplicar
Solicitar

Aplicar

Aplicar tiene diversos significados correctos, entre los que encontramos los siguientes:

  1. 1. Poner algo sobre otra cosa o en contacto con otra cosa
  2. 2. Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, a fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo
  3. 3. Poner esmero, diligencia y cuidado en ejecutar algo, especialmente en estudiar

Es necesario aplicar una segunda mano de pintura sobre la pared.

Aplicó sus conocimientos para resolver el examen.

Marisa por fin se aplicó y obtuvo un diez en la sección de ortografía.

Se aplican restricciones.

Es incorrecto cuando se utiliza como sinónimo de solicitar o presentar. El mal uso se debe a la influencia del inglés (apply).

Claudia aplicó en el posgrado de filología en la Universidad Carlos III.

Marisa por fin aplicó y obtuvo un diez en la sección de ortografía.

Aplicar en una universidad.

Aplicar para una beca.

Aplicar para un trabajo.

Aplican restricciones (en avisos y ofertas).

Solicitar

Solicitar tiene diversos significados correctos, entre los que encontramos los siguientes:

  1. 1. Pretender, pedir o buscar algo con diligencia y cuidado
  2. 2. Pedir algo de manera respetuosa, o rellenando una solicitud o instancia

El director de la empresa solicitó el apoyo de sus empleados.

Claudia solicitó ser admitida en el posgrado de filología en la Universidad Carlos III.

Los candidatos deben presentar sus solicitudes de ingreso a la universidad antes del 30 de noviembre.

El estudiante solicitó una beca para continuar con sus estudios. Hay que llenar una forma para solicitar un trabajo.

DAL