Lenguaje Claro\ Transformación de textos

En esta sección, publicamos textos aclarados. Tomamos un texto original y lo transformados según las directrices del lenguaje ciudadano. Evidentemente, el arte de simplificar no es aplicable a todo tipo de documentos. Sin embargo, es recomendable en más ocasiones de las que creemos. ¿Qué ventajas nos proporciona el nuevo documento respecto al primero?  Es menos equívoco, tiene mejor estructura, permite encontrar la información que nos interesa con mayor facilidad, es más comprensible para su destinatario…

Huichol. Museo Nacional de Antropología e Historia, sección de etnohistoria, México.
Fotografía de Javier Martínez Villarroya

Archivos

Autor de la transformación /adaptación Texto original   Corrección / Adaptación  
         
Andrés Villalobos Pacheco

Tratado Mon-Almonte

Tratado Mon-Almonte

Javier Martínez Villarroya

Acreditación jurídica

Acreditación jurídica

Javier Martínez Villarroya

Licencia de conducir

Licencia de conducir

Javier Martínez Villarroya

Psicohistoria

Psicohistoria

Javier Martínez Villarroya

Solicitud de devolución

Solicitud de devolución

Javier Martínez Villarroya
Isabel Yasmín

¿Qué hacer ante comportamientos
hostiles o extraños?

¿Qué hacer ante comportamientos
hostiles o extraños?

Javier Martínez Villarroya
Isabel Yasmín

Procuradora del estudiante

Procuradora del estudiante